江南曲

译文

一位妇人在水中小洲上采摘白蘋，江南的太阳暖暖的照在水边。洞庭湖那边有归客回来，曾与夫君在潇湘之畔遇见，为我捎来他的消息。思念的人为何至今还不归来呢？春花已经凋落，又一个春天将要过去。归客不说故人结交新欢之事，只说路途太遥远难以返回。

赏析

这是一首闺怨诗。诗的前二句描绘江南景致，点明时间，并引起下文，后六句写女主人公偶遇归客，向他询问丈夫的情况。表达了一位江南女子对远在他乡的丈夫的思念和久不见其归来的忧虑。全诗婉曲喜人，音节雅亮，借作问答，语言朴素。
　　诗的开头两句由写汀洲采蘋而带出江南明媚的春色，笔墨寥寥而江南水乡风物宛然可想。诗写汀洲采蘋，大抵只是触物起兴，借以表达折芳寄远、相思怀人之意，也就是说只是一个“兴象”，而并非实写。这两句借采蘋起兴写相思之情，使读者由芳草而想起美人，而江南如画的春色无疑也给思妇和她的相思平添了一段风情。接下去两句说有“归客”从洞庭回来，带来了“故人”的消息。